Miten tallenne säilyy

Kettulinjan äänite tallentuu selaimeen muutaman sekunnin välein koko tulkinnan ajan. Jos välilehti sulkeutuu, kone käynnistyy uudelleen tai yhteys katkeaa, jo tallennettu ääni ei katoa. Kun tallenne on lähetetty onnistuneesti tulkinnalle, selaimen kopio poistuu.

Jatka tallennusta

Avaa tulkinta ja Kettulinja uudelleen. Jos tulkinnan ajastin on yhä käynnissä, puhelupaneeli tarjoaa Jatka tallennusta. Äänite jatkuu samaan tiedostoon, ja katko täytetään hiljaisuudella, jotta muistiinpanojen ajat osuvat edelleen kohdalleen.

Jatkaminen ei onnistu, jos katko on yli 4 tuntia tai äänen asetukset ovat muuttuneet (esim. eri mikrofoni). Silloin keskeytynyt äänite jää palautettavaksi, ja paneeli kertoo, että ajastin on käynnissä ilman tallennusta: lopeta ja aloita tulkinta uudelleen tallentaaksesi.

Palauta keskeneräinen äänite

Selaimeen jääneet äänitteet näkyvät Tulkinnat-osion yläreunassa ja tulkinnan Tallenne-lohkossa:

• Lataa tulkinnalle – lähettää äänitteen tulkinnan tallenteeksi. Jos tulkinnalla on jo tallenne, korvaaminen kysytään erikseen.

• Tallenna koneelle – tallentaa MP3-tiedoston omalle koneellesi varmuudeksi.

• Poista – poistaa äänitteen selaimesta pysyvästi.

Jos lähetys epäonnistuu

Tallenteen lähetystä yritetään automaattisesti uudelleen. Jos se ei onnistu, tiedosto ladataan koneellesi, ja sen voi tuoda tulkinnalle myöhemmin painikkeella Tuo tallenne.

Hyvä tietää

• Äänite on tallessa vain siinä selaimessa ja koneessa, jolla tulkinta tehtiin – palauta se samalta koneelta.

• Selaimen tietojen tyhjentäminen poistaa myös palauttamattomat äänitteet.